Rychle se vzruším, předčasně udělám a nemůžu se dočkat, až budu mít na sobě oblečení a budu moci vypadnout z ložnice.
Възбуждам се бързо, свършвам предварително, и не мога да изчакам да си облека дрехите и да скоча от леглото.
A nemůžu se ozvat už teď?
А защо да не ти звънна сега?
Ale něco jsem udělala a nemůžu to vrátit.
Просто го направих и не мога да го поправя.
Řekla jsem mu, že jsem vaše sestra Mary a nemůžu vás najít.
Казах му, че съм сестра ти Мери от провинцията и не мога да те открия.
A nemůžu se dostat dovnitř, nebo jí ven.
Не мога да вляза или да изляза.
Abys věděl, zítra mám konkurz, a nemůžu tam jít, když si zlomím nohu.
Окей, виж, имам прослушване утре.И не мога да отида ако си счупя крака.
Dostali by mě taky, ale přišel jsem o nohu a nemůžu jezdit dokud se neuzdravím.
Щях да отида с тях, но след като загубих крака си, вече не мога да яздя. Докато не се излекувам.
A nemůžu s tím nic dělat.
И съм безсилен да направя нещо.
Nemám v povaze být tajnosnubný, ale nemůžu o tom mluvit a nemůžu ti říct proč.
Не съм загадъчен човек по природа, но не мога да го обсъждам и да ти кажа защо.
Protože tě miluju, a nemůžu ti to udělat.
Защото те обичам и не мога да ти причиня това.
A nemůžu natočit nic pořádnýho, protože mě ti muzikanti nenáviděj.
Не съм заснел нищо интересно, защото тук всички ме мразят.
Mám problém spát a nemůžu si vzpomenout na ten příběh.
Трудно ми е да спя и не мога да си спомням историята.
A nemůžu na ni přestat myslet.
И не мога да спра да го виждам.
Já jsem ministr a nemůžu si stáhnout svoje vlastní žaluzie.
Аз съм министър и нямам контрол върху собствените си щори.
Koukám, jak lidi umírají v krvi, zatímco sedím na vozíku a nemůžu udělat ani krok, abych jim pomohl!
Да гледам как хората умират, докато седя в количката и не мога да им помогна ли?!
Jsem starý... a zlomený... a nemůžu...
Аз съм стар и разорен... И не мога...
Nevěděl jsem, že Elena mi má schvalovat, s kým můžu a nemůžu být.
Не знаех, че трябва разрешение от сестра ми с кого да бъда.
Ale pak mě napadnul ten bláznivej nápad a nemůžu se ho zbavit.
Но сега имам тази щурава идея и не мога да отлепя.
A nemůžu ti dávat vinu za nic z toho, co se stalo.
И не мога да те виня за случилото се.
Chrabrost a odvahu jich projevilo velmi mnoho a nemůžu vzdát čest všem.
Храброст и смелост, показани от толкова много, че не мога да изброя всичките.
A nemůžu ani zjistit, jaké palivo je ve všech těchhle torpédech, protože jsou chráněná.
Дори не мога да го установя, защото са някак защитени.
"Měla jsem špatný den v práci a nemůžu spát.
"Имах лош ден в работата, и не мога да заспя.
"Ahoj, jsem tu sama a nemůžu spát.
Здравей. "Сама съм и не ми се спи.
A... nemůžu vám říct, co to je.
И не мога да ви кажа какво е.
Barb a Jill jsou mrtvé a nemůžu najít Alici.
Барб, Джил, мъртви са, и не мога да намеря Алис!
Má žena přijde domů a nemůžu tu mít žádný zápach, žádnou skvrnu, žádnou známku, že se tu něco stalo.
По нищо не бива да се разбере, че тук е ставало нещо.
Ale mohu vám říct, že v téhle specializaci zaostáváte, a nemůžu marnit čas a čekat, až to doženete.
Но мога да ти кажа, че изоставаш от този стаж и нямам време да наваксваш.
A nemůžu ji vzít na policii a riskovat, že všechno tohle odhalí.
Не мога и да я предам, защото може да ни изобличи.
Největší den ve světě zítra, a nemůžu se ti dovolat.
Утре е най-големият ден, а ти не си вдигаш телефона.
Uvnitř mý pochvy mám zaseklý kondom a nemůžu ho vyndat!
Презервативът остана в мен и сега не мога да го намеря!
Protože jsem žena, co dělá mužskou práci a nemůžu si dovolit být nepříjemná.
Защото аз съм жена в мъжко поприще и не мога да си позволя лукса да съм кучка.
Chodím do domů a nemůžu odejít, dokud neprojdu všechny šuplíky.
Влизам по къщите и не мога да си тръгна, докато не обърна всички чекмеджета.
A nemůžu s tím vůbec nic udělat.
И не мога нищо да направя.
A nemůžu ho zastavit, což vede k důležitější otázce.
Не мога да го спра, но по-важният въпрос е...
Jamesi, miluju tě a nemůžu se dočkat, až si tě vezmu.
Джеймс, обичам те. Нямам търпение да се омъжа за теб!
Mám vkrku zabodnutou třísku a nemůžu ji vytáhnout.
Има треска впила се във врата ми и не мога да я махна.
Ale jednou budu mít vlastní rodinu a nemůžu jim tohle všechno klást na ramena.
Но някой ден ще имам свое собствено, а не искам всичко това да виси на главите им.
A nemůžu se dočkat až uvidím ten tvůj výraz... když si uvědomíš, že svět není jen z duhy a dortíčků.
Нямам търпение да видя изражението ти, когато разбереш, че светът не е кексчета и дъги.
A nemůžu s tím nic udělat.
И не мога да направя нищо.
Nejsem dokonce ani lékařka z humanitární organizace a nemůžu vám říct, kolikrát jsem se cítila bezmocná, když jsem před sebou viděla umírat lidi, a nemohla je zachránit.
Не съм дори лекар за хуманитарна помощ и не мога да ви кажа, колко обезкуражена напуснах, гледайки хората и не можейки да им помогна.
Co jsem teď začal zkoušet dělat, a nemůžu říct, že konzistentně, není to totiž snadné, je to, že závislým ve svém životě říkám, že chci prohloubit náš vztah, říkat, že je miluji, ať už jsou na drogách nebo ne.
И сега се опитвам, не мога да кажа, че го правя последователно и не мога да кажа, че е лесно, да кажа на наркоманите в моя живот, че искам да задълбоча връзката си с тях, да им кажа, обичам те, независимо дали използваш наркотици или не.
5.5779590606689s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Възбуждам се бързо, свършвам предварително, и не мога да изчакам да си облека дрехите и да скоча от леглото. 